Opinie o Nas Instagram
Producenci
Promocje
MACIUŚ I DZIADEK Roberto Piumini
MACIUŚ I DZIADEK Roberto Piumini
11,20 zł 9,20 zł
szt.
DWÓR CIERNI I RÓŻ T.1 Sarah J. Maas
DWÓR CIERNI I RÓŻ T.1 Sarah J. Maas
20,00 zł 19,00 zł
szt.
DATA WAŻNOŚCI Powell William Campbell
DATA WAŻNOŚCI Powell William Campbell
13,50 zł 12,49 zł
szt.
MIĘDZYPRÓG Adam Węsek
MIĘDZYPRÓG Adam Węsek
10,00 zł 9,70 zł
szt.
KRABAT Otfried Preussler
KRABAT Otfried Preussler
12,90 zł 12,51 zł
szt.
SAMOLOTY SPORTOWE RWD-6 I RWD-9 Glass Andrzej
SAMOLOTY SPORTOWE RWD-6 I RWD-9 Glass Andrzej
9,00 zł 8,73 zł
szt.

NA WZGÓRZACH IDAHO Opowieść o Bronisławie Zielińskim tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya Bartosz Marzec

Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy
Cena: 10,90 zł 10.90
Cena w innych sklepach: 44,90 zł
ilość szt.
Zyskujesz 2 pkt [?]
dodaj do przechowalni

Opis

NA WZGÓRZACH IDAHO Opowieść o Bronisławie Zielińskim tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya Bartosz Marzec

 

Opowieść o Bronisławie zielińskim (1914-1985), znakomitym tłumaczu, przyjacielu Ernesta Hemingwaya, Johna Steinbecka i Trumana Capote. zawiera obszerne fragmenty nigdy niepublikowanego dziennika, a także nieznane unikatowe zdjęcia z archiwum Zielińskiego, m.in. reprodukcje fotografii z dedykacjami Hemingwaya i Steinbecka.

 

Bronisław Zieliński przed wojną ukończył Szkołę Podchorążych Rezerwy Kawalerii w Grudziądzu. We wrześniu 1939 walczył w 1 Pułku Szwoleżerów Józefa Piłsudskiego. Dostał się do sowieckiej niewoli, z której uciekł. Brał udział w Powstaniu Warszawskim. W 1947 został aresztowany i osadzony w więzieniu na Mokotowie, skąd go przeniesiono do Rawicza i zwolniono w 1950 roku. Jako tłumacz zadebiutował w 1951 i tak rozpoczęła się jego przygoda z literaturą angielską i amerykańską. Korespondował z Capotem i Hemingwayem, który nawet zaprosił go do swojej posiadłości, gdzie wspólnie polowali. Capote w jednym z listów zastrzegł, że tylko Bron może przełożyć na polski jego najsłynniejsze dzieło Z zimną krwią.

 

Fascynująca lektura - Bartek Marzec przedstawia ciekawą, a mało znaną postać wielkiego miłośnika i tłumacza literatury amerykańskiej. Wiele się nauczyłem z tej pięknej książki - nie tylko o Bronisławie Zielińskim, duchowym spadkobiercy II Rzeczypospolitej, ale także o Erneście Hemingwayu i Trumanie Capote - pisarzach, których prozę spolszczył. Budzi mój podziw sposób, w jaki autor połączył świetny warsztat reporterski z gruntowną wiedzą literaturoznawcy.

 

Martin Pollack pisarz i tłumacz, autor Ojcobójcy i śmierci w bunkrze

 

Dane techniczne: Autor: Bartosz Marzec, Oprawa twarda, Rok wydania: 2008, Stron: 326, wymiary(mm): 195x245,

 

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Opinie o produkcie (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl